Prise lente - vidéo - 18’30
FR Une image est recouverte de cire chaude. Peu à peu la cire prend et s’opacifie, jusqu’à faire disparaître totalement l’image initiale. Une caméra enregistre la prise. La photographie a été faite au Montgenèvre, une commune située à proximité de la frontière franco-italienne et connue comme point de passage de nombreux·ses réfugié·es, dont certain·es sont mort·es de froid en tentant de passer en France.
EN An image is covered with hot wax. Gradually, the wax sets and becomes opaque. Gradually, the initial image disappears completely. A camera records the slow transformation of the material. The photograph was taken in Montgenèvre, a commune close to the French-Italian border, known as a transit point for many refugees. Some have frozen to death trying to cross into France.
crédit photo: Stéphane D.