De la série “Temps Long” - tirages pigmentaires sur banner - découpe - 188x136 cm
FR Le point aveugle correspond à la partie de la rétine où s’insère le nerf optique ainsi que les vaisseaux sanguins arrivant à l’œil. Dans la pratique, il s’agit d’une petite portion de la rétine qui est dépourvue de photorécepteurs et qui est ainsi complètement aveugle. C’est notre cerveau qui recompose la partie non définie afin d’assurer la continuité de la vision. Cela signifie que la perception et la formation des images impliquent nécessairement une perte, aussi infime soit-elle, et une (re)construction. A leur manière, les grandes découpes photographiques de la série "Temps Long" nous confrontent à cette énigme d’une image incomplète qui pourtant semble continue. La série est composée d’images de sites archéologiques ou d’images d’histoire. Les photographies dont un tiers de l’image a été retiré par une découpe manuelle longue et minutieuse sont retournées contre le mur qui en réfléchit les tons les plus foncés. L’image perçue est une forme d’écho de l’image première.
EN The blind spot is the part of the retina where the optic nerve and blood vessels to the eye are inserted. In practice, this is a small portion of the retina that lacks photoreceptors and is therefore completely blind. It is our brain that recomposes the undefined part to ensure continuity of vision. This means that the perception and formation of images necessarily involve a loss, however slight, and a (re)construction. In their own way, the large photographic cut-outs in the “Temps Long” series confront us with this enigma of an incomplete yet seemingly continuous image. The series is composed of images of archaeological sites or images of history. Photographs in which a third of the image has been removed by a long and meticulous manual cutting are turned towards the wall, reflecting the darker tones. The perceived image is a kind of echo of the original one.